A raft of new public policies will not only reshape portfolios, they could also transform the way private equity houses run and grow their businesses on the ground.