Private equity firms must look beyond their cost cutting playbook and develop a pricing strategy that can weather an inflationary storm.